« Claire est dans la salle de bain, » a-t-il dit. « Elle est malade. »
Je n’ai pas répondu.
Il s’est frotté le visage.
« J’aurais dû arrêter Patricia. »
« Oui », ai-je dit.
Ses épaules se sont affaissées.
« J’aurais dû l’arrêter il y a trente ans. »
C’était la première fois que j’entendais Robert dire du mal de sa femme.
« Elle ne peut plus revoir Lily », ai-je dit.
Il a hoché lentement la tête.
« Je sais. »
« Vraiment ? »
Il paraissait vieux. Pas digne. Pas sévère. Juste vieux.
« J’ai vu ma femme briser ma fille », a-t-il dit. « Et hier soir, j’ai vu ma fille transmettre cette souffrance à la tienne. »
J’ai resserré ma prise sur la bandoulière de mon sac.
« Je ne laisserai pas ça arriver. »
« Je te crois. »
Claire est descendue avant mon départ. Elle était pâle.
« Dis à Lily que je suis désolée », a-t-elle dit.
« Non. »
Ses yeux s’écarquillèrent.
