Non plus comme une femme cachée près de la fenêtre.
Non plus comme un symbole.
Mais simplement comme Hannah.
Gloria ne donna jamais son nom à un hamburger, car Hannah avait menacé de boycotter définitivement le restaurant si elle le faisait.
Mais la banquette située sous la fenêtre était toujours réservée le mercredi, et une petite pancarte encadrée était accrochée au mur.
Réservé à toute personne ayant besoin d’un endroit calme pour recommencer.
À côté se trouvait une photographie prise lors de la cérémonie Wings of Valor.
Hannah dans son fauteuil roulant sous le drapeau américain.
Le colonel Maddox la saluant.
Tyler debout dans le public, pleurant sans honte.
Des années plus tard, lorsqu’Hannah commença à accompagner de jeunes pilotes qui ne pouvaient plus voler à cause d’une blessure, elle leur disait la vérité.
« Vous perdrez peut-être le cockpit », leur disait-elle.
