Mme Gable m’a traîné par l’oreille jusqu’à ce que je hurle… Elle ne savait pas que mon père nous regardait. J’avais l’impression qu’on m’arrachait l’oreille. « Marchez, M. Miller ! Ou dois-je vous traîner jusqu’au bureau du procureur ? » Les doigts de Mme Gable se refermaient sur mon oreille comme des griffes de fer. Ses ongles s’enfonçaient profondément, me tordant douloureusement tandis qu’elle me tirait dans le couloir de l’Académie Oak Creek. Je trébuchais, peinant à garder l’équilibre. Les larmes brouillaient ma vue, mais pas seulement à cause de la douleur. À cause de l’humiliation. C’était …

Madame Gable me traîna par l’oreille jusqu’à ce que je commence à crier… Je ne savais pas que mon père regardait.

Mon oreille me donnait l’impression qu’on me l’arrachait. « Marche, monsieur Miller ! Ou dois-je te traîner jusqu’au bureau du district ? »

Les doigts de madame Gable se refermèrent autour de mon oreille comme des griffes de fer. Ses ongles s’enfonçaient profondément dans ma peau tandis qu’elle me tirait et me traînait douloureusement dans le couloir de l’Académie d’Oak Creek. Je trébuchais, essayant de garder l’équilibre. Les larmes brouillaient ma vision, mais pas seulement à cause de la douleur. À cause de l’humiliation.

C’était la troisième heure de cours et le couloir aurait dû être vide. Mais derrière les fenêtres de chaque salle, des visages étaient collés aux vitres. Des élèves chuchotaient, riaient, me montraient du doigt. Et juste au premier rang de la classe de madame Gable se trouvait Tyler — le garçon qui avait vraiment lancé l’agrafeuse contre le tableau numérique. Il était affalé sur sa chaise, souriant. En sécurité. L’argent des dons de son père le protégeait comme une armure invisible.

« S’il vous plaît, » haletai-je en essayant de suivre son rythme. « Madame Gable, ça fait mal… ce n’est pas moi ! »
« Silence ! » hurla-t-elle en tordant mon oreille encore plus fort.

Un cri aigu s’échappa de ma gorge quand je trébuchai sur un panneau « sol mouillé » et tombai à genoux. Mais elle ne me lâcha pas. C’était la réalité d’être l’élève boursier dans une école faite pour les enfants de cadres et de politiciens.