Mais une vidéo virale montrant son fils agressant une vétérane handicapée dans un restaurant public tout en se moquant de son service pouvait détruire sa réputation plus rapidement que n’importe quelle procédure judiciaire.
Il se tourna de nouveau vers Hannah.
« Capitaine Reed », dit-il en prononçant désormais son grade avec précaution, « je suis profondément désolé. »
« Le comportement de mon fils était inacceptable. »
« Je prendrai personnellement en charge tous les dégâts, frais médicaux ou— »
« Je ne veux pas de votre argent », déclara Hannah.
Richard resta sans voix.
Cette réponse l’effraya davantage qu’une exigence financière.
Hannah fit avancer lentement et précisément son fauteuil.
Tous les regards la suivirent.
« Votre fils n’a pas inventé ce comportement aujourd’hui », dit-elle.
« Il a appris quelque part que les personnes qui paraissent vulnérables constituent des cibles faciles. »
« Il a appris quelque part que la cruauté est une forme de divertissement. »
« Il a appris quelque part que les excuses sont des outils permettant d’échapper aux conséquences. »
La mâchoire de Richard se contracta.
Tyler fixait ses chaussures.
Hannah regarda tour à tour le père et le fils.
